Qui suis-je?

10 ans d’expérience à votre service.

u

Titulaire d’un master en traduction de la Faculté de traduction et d’interprétation (Université de Genève), j’exerce le métier de traductrice depuis 10 ans.
Je traduis de l’anglais et de l’allemand vers le français, ma langue maternelle. J’ai débuté ma carrière auprès de la filiale suisse d’une entreprise américaine puis auprès de banquiers privés de la place helvétique avant de voler de mes propres ailes.

Je connais donc de l’intérieur les exigences et thématiques propres aux entreprises en Suisse tant sur le plan réglementaire que culturel et linguistique. Je connais également les diverses configurations auxquelles sont confrontés non seulement les services de traduction des grandes sociétés mais aussi leurs donneurs d’ouvrage, dont notamment les gestionnaires de la clientèle, les juristes ou encore les spécialistes des ressources humaines.

Etablissements bancaires, sociétés d’assurance, offices de l’administration fédérale à Berne ou organisations à but non lucratif, mes clients ont tous un même souci: déployer une communication de qualité en lien avec leur contexte particulier et en accord avec les besoins de leur public cible.

Vous souhaitez plus de précisions sur mes compétences?
Contactez-moi ci-dessous.

Vous souhaitez recevoir mon CV complet?

N’hésitez pas à me contacter.
Je vous répondrai dans les 24 heures (jours ouvrables).

Contact